Penemuan lagu Indonesia Raya versi Jepang

Indonesia Raya versi Roy Suryo Ternyata tidak baru, banyak kawan dari komunitas internet Indonesia membantah penemuan Roy tersebut diantaranya saya sadur dibawah ini:
Disadur dari http://ryosaeba.wordpress.com
dalam sebuah tulisan di okezone, diberitakan bahwa roy suryo berhasil menemukan pita seluoid asli berisikan rekaman dinyanyikannya lagu indonesia raya di bulan september 1944, yang selama ini tersimpan di sebuah perpustakaan di leiden, belanda. saya tertarik dengan pernyataan ini:
“Selama ini yang kita ketahu (sic) hanya Indonesia Raya dalam satu stanza. Nah ini yang tiga stanza seperti lirik yang saya sampaikan,” tegas pakar telematika Roy Suryo, Jumat (3/8/2007) di warung Bakmi Kadin, Yogyakarta.
sepertinya yang beliau maksud adalah tidak ada rekaman video lain yang memperdengarkan lagu indonesia raya versi yang lengkap, paling hanya satu stanza di awal.
saya coba lihat-lihat ke wikipedia indonesia, entri tentang indonesia raya. di bagian paling akhir ada link video youtube tentang indonesia raya bertanggal 19 desember 2006.
tulisan yang memuat penemuan Roy Suryo tersebut disadur dari www.detik.com
Server Belanda Memuat Lagu Indonesia Raya Versi Pertama
Arry Anggadha - detikInet
Jakarta, Lagu Indonesia Raya yang kita dengarkan saat ini ternyata bukanlah yang pertama kali dimainkan WR Soepratman. Versi asli lagu kebangsaan itu pun akhirnya ditemukan. Tidak di Indonesia, melainkan di Belanda."Saya bersama dengan Tim Air Putih sejak 3 bulan lalu mencari data-data tentang Indonesia yang ada di berbagai server. Di salah satu server yang ada di Belanda, kami menemukan foto yang berisi tentang lagu ini," kata pengamat telematika Roy Suryo saat dihubungi detikcom, Sabtu (4/8/2007).Ia menjelaskan, versi asli Indonesia Raya ini berjudul 3 stanza atau 3 qouplet. "Lagu ini 3 kali lebih panjang dari yang kita kenal sekarang. Dan masih berbahasa Indonesia dalam ejaan yang belum disempurnakan," jelasnya.Roy memaparkan, lagu Indonesia Raya versi pertama itu isinya tidak jauh berbeda dengan yang kita dengarkan saat ini. "Isinya persatuan Indonesia, hubungan manusia Indonesia dengan Tuhannya, dan untuk membersihkan jiwa raganya, serta janji masyarakat Indonesia untuk mempertahankan negara ini," bebernya.Menurut Roy, dirinya juga mendapatkan cukup bukti bahwa lagu 3 stanza ini adalah versi asli dari Indonesia Raya. Bahkan di sejumlah dokumen antara 1928-1945 membuktikan bahwa lagu 3 stanza ini pernah digunakan.




"Ternyata setelah 18 Agustus 1945, lagu yang termuat adalah lagu yang ini," tukas Roy.Lagu Indonesia Raya yang diklaim versi asli ini pertama kali dipublikasikan oleh surat kabar Sin Po. Adapun liriknya:
Indonesia Tanah Airkoe
Tanah Toempah Darahkoe
Disanalah Akoe Berdiri Djadi Pandoe Iboekoe
Indonesia KebangsaankoeBangsa dan Tanah Airkoe
Marilah Kita BerseroeIndonesia Bersatoe
Hidoeplah Tanahkoe
Hidoeplah Negrikoe
Bangsakoe Ra'jatkoe Semw'wanja
Bangoenlah Jiwanja Bangoenlah Badannja
Oentoek Indonesia Raja
Reff:
Indonesia Raya Merdeka Merdeka
Tanahkoe Negrikoe jang Koetjinta
Indonesia Raja Merdeka Merdeka
Hidoeplah Indonesia Raja
Indonesia Tanah jang MoeliaTanah Kita jang Kaja
Di Sanalah Akoe Berdiri Oentoek Slama-lamanja
Indonesia Tanah Poesaka Poesaka Kita Semoeanja
Marilah Kita Mendo'a Indonesia Bahagia
Soeboerlah Tanahnja Soeboerlah Djiwanja
Bangsanja Ra'jatnja Sem'wanja
Sadarlah Hatinja Sadarlah Boedinja
Oentoek Indonesia Raja
Reff:
Indonesia Tanah Jang Soetji Tanah
Kita Jang Sakti Di Sanalah Akoe Berdiri' Njaga Iboe Sedjati
Indonesia Tanah Berseri Tanah Jang Akoe Sajangi
Marilah Kita Berdjandji Indonesia Abadi
Slamatlah Ra'jatnja Slamatlah Poetranja Poelaoenja, Laoetnja, Sem'wanja
Madjoelah Negrinja Madjoelah Pandoenja Oentoek Indonesia Raja
(ary/ash)